ワードプレスの_e関数の使用方法・解説

概要

_e 関数は、翻訳テキストを表示するために使用される WordPress の関数です。この関数は、特に国際化や多言語対応のウェブサイトで、ユーザーが指定した言語でコンテンツを表示する際に重要です。主に以下の目的で利用されます。

1. プラグインやテーマにテキストの翻訳を組み込む。
2. ユーザーインターフェースのラベルやメッセージを多言語化する。
3. 固定文やエラーメッセージを翻訳可能にする。
4. フロントエンドのテキストを多言語対応にする。
5. テーマのカスタマイズ時に翻訳を簡単に適用する。
6. プラグインの設定ページの翻訳に対応する。
7. 投稿やページ内のテキストを翻訳する。
8. 管理画面内のメッセージを翻訳可能にする。

構文

_e( $text, $domain );

パラメータ

• $text (string): 翻訳を行いたいテキスト。
• $domain (string): 翻訳を行うテキストドメイン。省略した場合、テーマやプラグインのテキストドメインが使われる。

戻り値

• なし。_e 関数は直接テキストを表示します。

関連する関数

• __
• esc_html_e
• esc_attr_e
• translate
• load_textdomain

使用可能なバージョン

• WordPress 1.5 以降

コアファイルのパス

• wp-includes/l10n.php

この関数のアクションでの使用可能性

アクション	使用例
mu_plugin_loaded
registered_post_type	〇
plugins_loaded	〇
wp_roles_init
setup_theme	〇
after_setup_theme	〇
set_current_user
init	〇
register_sidebar
wp_loaded	〇
send_headers
parse_query
pre_get_posts	〇
wp
template_redirect	〇
get_header
wp_head	〇

サンプルコード

1. 基本的な使用方法

   <h1><?php _e( 'Welcome to My Website', 'my-text-domain' ); ?></h1>
   

   • このコードは、「Welcome to My Website」というテキストを翻訳し、表示します。指定されたテキストドメインに応じて翻訳が可能です。
   • 引用元: WordPress Codex

2. プラグインの設定ページでの使用

   <label for="my_option"><?php _e( 'My Option', 'my-plugin-domain' ); ?></label>
   

   • このコードは、「My Option」というラベルを翻訳して表示します。プラグインの設定ページ内でテキストを提供するために使われます。
   • 引用元: WordPress Plugind Developer Handbook

3. テーマのカスタマイズ時の使用

   <p><?php _e( 'Customize your theme:', 'my-theme-domain' ); ?></p>
   

   • このコードは、テーマのカスタマイザー内で表示されるテキストを翻訳します。
   • 引用元: WordPress Theme Handbook

4. エラーメッセージの表示

   if ( !$user_logged_in ) {
      _e( 'You must be logged in to view this page.', 'my-text-domain' );
   }
   

   • このコードは、ユーザーがログインしていない場合に表示するエラーメッセージを翻訳します。
   • 引用元: WordPress Codex

5. ウィジェットでの使用

   class My_Widget extends WP_Widget {
      public function __construct() {
          parent::__construct( 'my_widget', __( 'My Widget', 'my-text-domain' ) );
      }
   }
   

   • このコードは、カスタムウィジェットのタイトルを翻訳するために使用されます。
   • 引用元: WordPress Widget API

以上が _e 関数についての詳細な解説です。