ワードプレスのwp_get_pomo_file_data関数の使用方法・解説

概要

wp_get_pomo_file_data関数は、POファイルのヘッダー情報を取得するためのUtility関数です。この関数は、翻訳ファイルのメタデータを取得し、テーマやプラグインに関する情報を抽出する際に便利です。以下のような機能を実装する際によく使われます。

1. テーマやプラグインの翻訳情報を取得
2. 多言語機能を持つプラグイン開発
3. カスタムテーマやプラグインのインストール時のヘッダー情報取得
4. ユーザーインターフェースの多言語化
5. 翻訳ファイルの整合性チェック
6. プラグインのメタデータ表示
7. 更新情報の表示
8. 言語スイッチャーによる動的な言語切替

構文

wp_get_pomo_file_data( string $file, array $props, string $domain = '' )

パラメータ

• $file (string) : 読み込むPOファイルのパス。
• $props (array) : 取得したいヘッダー情報のキーを持つ配列。
• $domain (string) : 翻訳ドメインのスラグ（デフォルトは空）。

戻り値

• ヘッダー情報を格納した配列を返します。情報が見つからない場合は、空の配列を返します。

関連する関数

• load_textdomain
• get_translations_for_domain

使用可能なバージョン

wp_get_pomo_file_data関数は、WordPress 2.5.0以降で使用可能です。

コアファイルのパス

wp-includes/pomo/translations.php

この関数のアクションでの使用可能性

アクション	使用例
mu_plugin_loaded
registered_post_type
plugins_loaded	〇
wp_roles_init
setup_theme
after_setup_theme
set_current_user
init
register_sidebar
wp_loaded
send_headers
parse_query
pre_get_posts
wp
template_redirect
get_header
wp_head	〇

サンプルコード

1. POファイルから翻訳タイトルを取得する

$file = 'path/to/your.po';
$props = array('Title');
$data = wp_get_pomo_file_data($file, $props);
$title = $data['Title'];

説明: 指定されたPOファイルから”Title”ヘッダー情報を取得し、変数$titleに格納します。

1. POファイルから翻訳バージョンを取得する

$file = 'path/to/your.po';
$props = array('Version');
$data = wp_get_pomo_file_data($file, $props);
$version = $data['Version'];

説明: 指定されたPOファイルから”Version”ヘッダー情報を取得し、変数$versionに格納します。

1. 多言語プラグインでの使用例

add_action('plugins_loaded', function() {
    $file = WP_LANG_DIR . '/plugins/my-plugin-ja.mo';
    $props = array('Name', 'Version');
    $data = wp_get_pomo_file_data($file, $props);
    // 翻訳情報を使った処理
});

説明: プラグインが読み込まれる際に、特定のPOファイルからプラグイン名とバージョンを取得します。

1. カスタムテーマの翻訳情報を取得する

add_action('after_setup_theme', function() {
    $file = get_template_directory() . '/languages/my-theme-ja.po';
    $props = array('Title', 'Author');
    $data = wp_get_pomo_file_data($file, $props);
    // カスタムテーマの翻訳情報を利用する処理
});

説明: テーマのセットアップ時にカスタムテーマのPOファイルからタイトルと作成者情報を取得します。

1. 翻訳ドメインでの使用

$file = 'path/to/your.po';
$props = array('Domain', 'Last-Translator');
$data = wp_get_pomo_file_data($file, $props);
$domain = $data['Domain'];

説明: POファイルから翻訳ドメインと最終更新者の情報を取得し、変数に格納します。